Alte versuri

chris_shadowkat · Trimis: 07/07/2007 17:08 Titlul subiectului: Alte versuri

In Die Nacht

In mir wird es langsam kalt
Wie lang könn´ wir beide hier noch sein?
Bleibt hier
Die Schatten woll´n mich hol´n
Doch wenn wir gehen
Dann gehen wir nur zu zweit
Du bist alles was ich bin
Und alles was durch meine Ader fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahr´n
Egal wie tief

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Ich höre wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt das teilen wir

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

In die Nacht…irgendwann…
In die Nacht…nur mit dir zusamm´

Halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich allein in die Nacht

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Ader flïeßt

Varianta in engleza: Into the Night

In me, it's starting to get cold
How long can we still be here together?
Stay here
Shadows want to catch me
When we go
Then we only go together
You are everything that I am
And everything that's flowing trough my vains
We will always support each other
No matter where we're heading to
No matter how deep

CHORUS:
I don't want to be alone there
Let us go together
Into the night
At some point it'll be time
Let us go together
Into the night

I hear when you're quietly screaming
sensing every breathe you take
Even when fate will tear us apart
No matter what comes after that, that's what we'll share

-CHORUS-

Into the night .. sometime
Into the night .. only with you together

Hold me, else I'll be drifting alone in the night
Take me along and hold me
else I'll be drifting alone in the night

-CHORUS-

You are everything that I am
And everything that's flowing trough my vaïns

Instant Karma [piesa lui John Lennon, interpretata de TH la aniversarea a 50 de ani de revista BRAVO]

Instant Karma's gonna get you!
Gonna knock you right in the head!
Better get yourself together
Pretty soon you gonna be dead!

What in the World you're thinking of
Laughin in the face of Love?
What on Earth you try to do?
It's up to you! Yeah! You!

Instant Karma's gonna get you!
Gonna look you right in the face.
Better get yourself together, darlin'!
Join the human race!

How in the world you gonna see?
Laughin at fools like me...
Who in Hell d'you think you are?
A superstar!?
Well, right! You are!

[Chorus]

Were we all shine on
Like the moon and the stars and the sun!
Were we all shine Were we all shine on
Like the moon and the stars and the sun!on!
Everyone come on!

Instant Karma's gonna get you!
Gonna knock you over your feet!
Better recognize your brothers,
Everyone you've meet!

Why in the world are we here?
Surely not to live the pain and fear...
Why on Earth are you there?
When you're everywhere!
Come and get your share..

Were we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Were we all shine on
Come on and on and on on on....

Were we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Were we all shine on
on on and on on on.

Were we all shine on
Like the moon and the stars and the sun!
Were we all shine on
Lïke the moon and the stars and the sun!

Monsun o koete

shimattakiri no mado
kujou ga shy sugiru kara
saigo no rousoku ga kireru Tokio
eki ni majitsu tsuketa
soshite ima tôkatta
kuroi kumo ga yatte kuru kara Hotel

[das fenster bleibt zu
weil ich angst hab vor der leere Monsun
die letzte kerze geht aus
ich schau voraus
und die dunklen wolken, die bisher weit weg waren, ziehen an] Koete

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt Songtexte
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran Songtext
irgendwann laufen wir zusammen
durch den monsun, dann wird alles gut Lyrics

hai natsu ga shizundeku
kimi no soba ni tatsu ki
yakosoku o mamoru kara Lyric
kimi wo mitsukete miseru
arekuru toppû no naka
kimi no koe ga kikoete kuru Liedertexte

[ja, der sommer ging vorbei
aber ich werde weiterhin an deiner seite bleiben Liedertext
weil ich das versprechen halte
dich fortwährend zu suchen Alle
und im heulenden sturm hör ich deine stimme]

ich muss durch den monsun - hinter die welt Tokio
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt Hotel
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran Monsun
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann Koete
durch den monsun

hey! - hey! - hey! - hey! - hey!
ich kämpf mich durch die mächte, hinter dieser tür Songtexte
werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir Songtext

sousureba . . . - sousureba . . . - sousureba . . .

[wenn dem der fall ist . . .]

. . . kitto

[. . . komm ich zurück!] Lyrics

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt Lyric
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran Liedertexte
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann Liedertext

durch den monsun - durch den monsun
dann wïrd alles gut
durch den monsun - durch den monsun Alle

iza_belle · Trimis: 11/07/2007 16:10 Titlul subiectului:

Schwarz

Die Welt ist umgekippt
Jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch 'n Stück
nur noch 'n Stück Schwarz

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst
verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden wir
geborn

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück Alle
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Kein Zurück

Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen Schwarz
Komm mit, komm mit

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, keïn Zurück

Varianta in engleza:Black

The world has broken down
Every stone’s been turned around
We feel no fear at all
Not at all

We don’t know what’s to come
Our beginning had already begun
And now we have to run
Come on

The last look back is negru
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turning back

Where have you gone?
You made us feel so strong
You lost us and now we are
Alone

It’s dark despite the light
Tomorrow’s not in sight
And we were born to go
On and on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turning back

Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Come on
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad

The last looks back is black
The night turns dark ahead
There’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turnïng back

Frei im freien fall

Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib 'n Brief
An unbekannt
Mein Spiegelbild
Wird gesucht
Mein Steckbrief
Liegt mir im Blut
Zurück will ich nicht
Nur mal raus hier
Luft in mein Gesicht
Bin schwerelos
& mir wird klar
Das ist nicht mehr
Was mein Leben war

Ich bin
Frei im freien Fall
& nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Frei sein!

1.000 Augen
Gegen mich
Geben alles
Für den Augenblick
& dann
Friert alles zu
Ich halt mich warm
Für den Fluchtversuch

Ich will nur frei sein
Noch einmal frei sein
Nur einmal frei sein
Lass mïch fallen!

Beichte

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich, Tokio
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl, Hotel
darum schreib ich „f*** you“ auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht, Beichte
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr, Songtexte
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm, Songtext
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen, Lyrics
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen, Lyric
und dann mit Gott nochmal drüber
adinutza07: Ich bin leider ehrlich, Liedertexte
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst, Liedertext
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand, Alle
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge, Tokio
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm, Hotel
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen, Beichte
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen, Songtexte
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen, Songtext
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen, Lyrics
und dann mit Gott nochmal drüber reden
adinutza07:
Bitte seid nicht zu gemein, Lyric
gebt mir noch ne Chance - oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein, Liedertexte

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la Liedertext
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen, Alle
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen, Tokio
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen, Hotel
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen, Beichte
und dann mit Gott nochmal drüber reden,

Und hast du keïnen Bock Songtexte
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

Thema #1

Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
Und ich denk an sie jede stunde jeden tag
Alle haben gleich haluzination
Sogar für manche mädchen ist sie die faszination
Ist es so dann wärst du schon..

Sie ist thema nummer eins 2..3..4..5..und 6
Nimmt dich an die hand im traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist thema nummer eins 2..3...4..5..und 6
augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr vor uns über sie hinweg

In der schule steht sie still und alle zimmer leer
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
Man hat sie schon gesehn aufm lehrer klo
Und sagst du du hast nie gesehn dann lügst du sowieso
Und jetzt zahl ich ihre show..

Sie ist thema nummer eins 2..3..4..5..und 6
Nimmt dich an die hand im traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist thema nummer ein 2..3...4..5..und 6 augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr vor uns über sie hinweg
Über sie hinweg..

Du guckst sie an und weißt es ist traurig denn du weißt sie bleibt immer nur dein thema nummer eins..
Gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meien willen mit ihr aufgewacht
Du weißt das es süchtig macht

Sie ist thema nummer eins 2..3..4..5..und 6
Nimmt dich an die hand im traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist thema nummer ein 2..3...4..5..und 6 augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr vor uns über sie hinweg

Über sie hinweg..
Über sie hïnweg

Wir schliessen uns ein

Wir sehen vom Fenster
Die Mächte um sich schlagen
Wir schauen uns an und wissen
Wir müssen nichts sagen
Es kann alles kommen
Selbst der größte Sturm
Kriegt uns hier nicht weg
Es ist gerade so perfekt

Refren:
Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Schau aus'm Fenster
Der Blick kommt nirgendwo an
Wir ha'm hir drinnen
Den Rest des Lebens eingefangen
Wir ha'm den schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen
Es ist gerade so perfekt

Refren:
Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Ich weiß, dass keiner
Von uns geht
Ihr seid
Der letzte Weg

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermïsst

Hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab' die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Refrain:
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht

Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Refrain:

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
mit jeden Augenblick

Ich bin hier irgendwo gelandet

Refrain: x2

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ïch hab

NyappyEngel · Trimis: 01/11/2007 23:15 Titlul subiectului:

1000 meere(asta crek i toata)
Tokio Hotel 1.000 Meere

Die Straßen leer
Ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Über 1000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren –
Vertrau mir

Refrain:
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht –
Vertrau mir

Refrain:
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Bridge:
Niemand und Nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
Noch 1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Refrain:
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit

chris_shadowkat · Trimis: 15/11/2007 17:41 Titlul subiectului:

Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n auf mich

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

Traducere in engleza:
Go!

Days are passing by
without being there
everything was so fine
everything me and you
Go
Go

We did nothing wrong
thought all the time
that´s how we could go on
everything else we will see
Go
Go

Go, leave us behind you and me
don´t try to understand
why we can´t go on anymore
Go, try to loose us both
we´ll only be able to go on
if we don´t see each other anymore
Go
Go!

Go
do it for you and me
I couldn´t do it
I wouldn´t be brave enough
everything you and me
Go
Go

Days are passing by
without being there
your trace leads to me
so far away from you
Go
Go

(Chorus)

I break the light
shadows fall onto me
I don´t see us
all shadows fall onto me
onto me
shadows fall onto me

Days are passing by
without being there
that´s everything that´s left for us
if you go
if you go now
don´t try to understand
why we can´t go on anymore
Go, try to loose us both
we´ll only be able to go on
if we don´t see each other anymore
Go
Go!

Days are passing by
without being there
Stay!

annaloveTH · Trimis: 15/12/2007 01:29 Titlul subiectului:

yo am cateva cantce traduse in romana
.:: Tokio Hotel - Ich bin nicu'ich(romana) ::.

Ochii mei se uita obositi la mine
Si nu-si gasesc alintarea
Abia ma mai vad,incet incet disper de tot
Nimic nu mai vad in mine,din ce am fost demult
Totul a trecut,ca intr-un cosmar si simt ca incep sa dispar

Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur
Si ce a mai ramas din mine,mai bine nici nu vreau sa fiu
Afara cerul sta stramb,iar pe perete e scrisoarea ta de adio
Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur.

Nu mai stiu cine sunt
Si singurul fapt care mai este important e unde esti tu
Fara tine noptile sunt goale si ma simt disperat
Ce ai facut cu mine?
Vad,cum dispar tot mai mult

Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur
Si ce a mai ramas din mine,mai bine nici nu vreau sa fiu
Afara cerul sta stramb,iar pe perete e scrisoarea ta de adio
Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur

Incet,incet disper,nu pot sa rezist
Nu pot sa te sterg din viata mea
Nu conteaza unde sti,dar vino si salveaza-ma

Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur
Si ce a mai ramas din mine,mai bine nici nu vreau sa fiu
Afara cerul sta stramb,iar pe perete e scrisoarea ta de adio
Nu sunt eu,daca nu esti langa mine-sunt singur

Nu vreau sa exist!
Nu vreau sa exist!

.:: Tokio Hotel - Leb' die sekunde (romana) ::.

Traieste clipa

De azi zilele sunt doar pe jumatate
Nu mai e chiar nimic de ras
A fost ieri pentru 100000 de ani
Maine nu mai stie nimeni
De azi ceasul e inlocuit de numaratoarea inversa
Soarele rasare si noaptea
Scuze - tocmai m-am gandit la asta
Totusi pentru asta intr-adevar nu e timp
Nu e timp

Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Altfel se duce - altfel se duce

De azi exista in fiecare zi o noua lume
Planetele sunt scoase la vanzare
Intreaga galaxie este asezata in liniste
Si momentul se odihneste in reluare (???)
Porcaria de ieri si adu-ti aminte acum
Inainte sa fii uitat
Scuze - m-am gandit de cateva ori la asta
Desi pentru asta intr-adevar nu e timp
Nu e timp nu e timp

Timpul zboara - timpul zboara
Opreste-l!
Timpul zboara...

Timpul zboara - timpul zboara - timpul zboara......

Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Altfel se duce - altfel se duce

Timpul zboara - tine-te tare

.:: Tokio Hotel - Durch den monsun(romana) ::.

Fereastra nu se mai deschide
Sunt plin de tine si chiar si mai mult
Si in fata mea se stinge ultima faclie

Si astept de o eternitate
Si se intampla, in sfarsit
Afara incep sa se stranga
Nori negri

Prin furtuna trebuie
Sa car lumea
Pana la sfarsitul timpului
Pana nu mai curge ploaia
Impotriva furtunii
Pe marginea prapastiei
Atunci cand n-am sa mai pot
Ma gandesc la asta
Cand vom alerga impreuna
Prin furtuna

Jumatate de lume a disparut in fata mea
Era adineauri la tine?
Oare o sa-si tina promisiunea?

Stiu ca te pot gasi
Iti aud numele
Cred mai mult in asta
Sin u mai pot sa cred

Prin furtuna trebuie
Cu lumea-n spate
Pana la sfarsitul timpului
Pana ca ploaia nu va mai cadea
Impotriva furtunii
Pe marginea prapastiei
Atunci cand n-am sa mai pot
Ma gandesc la trecut
Pe cand alergam impreuna
Si nu ne va putea opri nimic
Prin furtuna

Ma lupt cu tot din jurul meu
In spateleacestei usi
O sa inving si-apoi
Ma vor purta catre tine
Si-atunci totul va fi bine
Si-atunci totul va fi bine
Totul va fi bine

.:: Tokio Hotel - Schrei (romana) ::.

Te ridici si ti se spune unde trebuie sa mergi
Cand esti acolo auzi inca ce trebuie sa gandesti
Multumesc,asta a fost inca o zi intr-adevar minunata
Nu spui nimic si nimeni nu te intreaba: spune,vrei asta?
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!...

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa
Tipa cat poti de tare

Ai grija - prinzatori de soareci pandesc peste tot
Te urmaresc si te prind la inghesuiala
Promitandu-ti ceea ce n-ai visat niciodata
Si candva va fi prea tarziu si vei avea trebuință de asta
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!...

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa

Tipa
Inapoi in punctul zero - acum vine vremea noastra
Aratati-ne cine sunteti cu adevarat
Tipa..tipa...tipa...tipa
Acum e vremea noastra

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare

Si acum tacere

Nu - pentru ca esti tu insuti
Nu - pentru ca este ultimul lucru
Nu - pentru ca doare asa tare
Tipa cat poti de tare

Nu! Nu! Nu! Nu!...
Tipa cat poti de tare
Tipaaa

.:: Tokio Hotel - Beichte (romana) ::.

Confesiune

Incepe in fiecare dimineata
Suna la 7
Desteptatorul si eu mai raman sa lenevesc
Sunt mereu in intarziere si la sport a doua alegere
De-asta scriu "f*** you" pe fiecare cupa de invingator

Te vreau doar pentru o noapte
si ma simt bine cu asta
si e prea adevarat incat sa fie si frumos

Si ma intreb daca voi merge in Rai
asa nemultumit in general

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti inca o data cu Dumnezeu despre asta?

Din pacate sunt sincer si unde nu trebuie
Si datorita confesiunii mele preotul ma uraste
Stiu ca nu merge mai deloc
totusi era la indemana
Si atunci i-am furat prietena fratelui meu

Mi-a fost crezuta fiecare minciuna
Si au avut incredere in promisiunile mele desarte

Si ma intreb daca voi merge in Rai
asa nemultumit in general

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi cu Dumnezeu...
Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti inca o data cu Dumnezeu despre asta?

Va rog,nu fiti prea josnici
Mai dati-mi o sansa sau doua
sau lasati-ma sa fiu ingerul din iad

Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi cu Dumnezeu ...
Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti inca o data cu Dumnezeu despre asta?

.:: Tokio Hotel - Der letzte tag (romana) ::.

Ultima zi

Acum suntem inapoi aici
Alaturi de tine pe acoperis
intreaga lume acolo jos
Din porțiunea mea poate sa se scufunde in noaptea asta
Suntem pentru ultima data impreuna
Desi abia a inceput

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
cand e sfarsitul pentru noi
Nu o spune,nu inca

Este deja ziua urmatoare, unde toate ceasurile stau in loc
Unde sfarsitul e la orizont
si toate visele se duc sa doarma
Suntem pentru ultima data impreuna
Desi abia a inceput

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
cand e sfarsitul pentru noi
Nu o spune,nu inca

Asta e ultima zi, asta e ultima zi
Este asta ultima ploaie alaturi de tine pe acoperis?
Este asta ultima noastra binecuvantare si ultima noastra noapte?

A inceput sfarsitul nostru?
nu conteaza,suntem inca impreuna

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
si cand tu ramai eu mor
inca nu,inca nu

Este asta ultima ploaie alaturi de tine pe acoperis?
Este asta ultima noastra binecuvantare?

Nu o spune
nu inca
Asta e ultima zi...

.:: Tokio Hotel - Gegen meinen willen (romana) ::.

Impotriva vointei mele

Cum oare poate sa-mi mearga?
Voi nici nu va mai priviti
Si credeti ca nu observ asta
Unde sa merg eu acum?
Ce v-ati imaginat ?
Spuneti-mi-o in fata
Spuneti-mi pentru ce totul se destrama
Asta ma termina

E impotriva vointei mele
E impotriva oricarui sens
De ce trebuie sa va despartiti
Sa va redenumiti numele
Sfarsitul nostru e aproape
Si voi nu o spuneti de fata cu mine
Va urasc pentru asta
E impotriva vointei mele
Impotriva! Sunt impotriva!

Ati si uitat ce a fost odata
Ati ars deja pozele noastre
O sa bat scanduri in ferestre
O sa imi inchid usa camerei
Ca sa vedeti voi ca nu mai pot
Ca mulțimea voastra sa nu ma mai doara
Ea ma termina

Pastrati-va minciunile
Nu mai vreau sa le aud
Ultimul rest de iubire
Nu trebuie sa m
Ultimul rest de iubire
Nu trebuie sa mi-l jurati
Nu vreau sa va mai deranjez
Voi ma terminati
Impotriva vointei mele

E impotriva vointei mele
E impotriva oricarui sens
De ce trebbie sa va despartiti
Sa va redenumiti numele
Sfarsitul nostru e aproape
Si voi nu o spuneti de fata cu mine
Va urasc pentru asta
E impotriva vointei mele
Impotriva! Sunt impotriva!
Impotriva! Sunt impotriva!
Impotriva! Sunt impotriva!

hai ca mai pun niste versuri in romana
.:: Tokio Hotel - 1000 meere (romana) ::.

Strazile sunt pustii, sunt pregatit
Noaptea m-a pierdut
Un vant rece
Lumea se transforma in gheata
Soarele e inghetat
Poza ta e in siguranta, o port in mine
Peste 1000 de mari inapoi la tine
Inapoi la noi
Nu trebuie sa ne pierdem increderea
Ai incredere in mine

Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
Prin 1000 d ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec pe langa
Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
De inca 1000 de ori prin infinitate
Apoi suntem in sfarsit liberi

Undeva in locul asta
Pe care numai noi il stim
Totul a mers altfel dekt am crezut
Pulsul din vene este mult prea slab
Dar cumva inimile noastre
Bat in noapte
Ai incredere in mine

Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
Prin 1000 d ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec pe langa
Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
De inca 1000 de ori prin infinitate
Apoi suntem in sfarsit liberi

Nu luam pe nimeni si nimic cu noi
Si cateodata ne uitam inapoi
1000 de mari departare
1000 de ani fara timp
1000 de mari departare
1000 de stele trec pe langa
Lasa-te condusa catre mine
Ma las condus catre tine
Ai incredere in mine

Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
Prin 1000 d ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec pe langa
Trebuie sa mergem peste 1000 d mari departare
De inca 1000 de ori prin infinitate
Atunci suntem liberi
Lasa-te condusa catre mine
Ma las condus catre tine
1000 de mari departare

.:: Tokio Hotel - An deiner seite(ich bin da)(romana) ::.

Nimeni nu stie
Cum te simti
Nimeni nu e acolo
Care sa te inteleaga
Ziua a fost intunecata
Si singuratica
Scrii "Ajutor"
Cu sangele tau
Chiar daca de fiecare data doare

Deschizi ochii
Si totul e la fel
Nu vreau sa deranjez
Si nu vreau
Sa stau prea mult
Sunt aici doar ca sa iti spun
Sunt aici
Daca vrei sa fiu
Uita-te imprejurul tau
Si ma vei vedea
Oriunde ai fi
Daca te intinzi dupa mine
Te voi tine

Viata ta e fara niciun sens
Umbra ta apasa greu
Si tot ceea ce ai necesitate acum
Nu ai
Cauti curcubeul
Sta mort in fata ta
Pe jos
A stralucit cat de mult a putut
Doar pentru tine

Ref........

Daca nu mai intelegi lumea
Si fiecare zi se scufunda in nimicnicie
Daca furtuna nu va mai iesi
Si nu vei mai putea purta noaptea

Sunt aici daca vrei sa fiu
Oriunde ai fi
Alaturi de tine
Macar pentru putin
Sunt aici
Sunt aici daca vrei sa fiu
Sunt aici
Oriunde ai fi
Sunt aici
Uita-te inauntrul tau si ma vei vedea
Oriunde ai fi
Daca te intinzi dupa mine te voi tine
Sunt aici daca vrei sa fiu
Oriunde ai fi
Alaturi de tine
Macar pentru putin
Nu esti singur

.:: Tokio Hotel - Forgotten children (romana) ::.

Doar o zi normala
Strazile au intrat in cimintire
Traseurile au fost scoase
Cautarea a fost dezaprobata
Asa am colindat toata noaptea
Ei au pierdut lupta
Ei nu m-au protejat
Nimeni nu m-a protejat

Pierdut asa singur
Nascut dar nimeni nu stie
Am iesit din proprietatea lor
Copilarie pierduta
Nu am avut niciodata un nume
Lumea cred ca aduc pacate
Vreau sa sparg lanturile tineretii
Copilarie pierduta

Ei vad
Ei ating
Frumos
Doar placere noi atingem
Ei rad
Si plang
AS vrea sa traiesc aici
Doar eu si tu

Ochi fara lumina
Obositi si plecati
Nu am fost imbratisat
Am fost speriat de fiecare fata
Viata desgustata
Speranta pt moarte

Pierfut si singur
Nascut dar nimeni nu stie
Am iesit din proprietatea lor
Copilarie pierduta
Eu n-am avut niciodata un nume
Lumea cred ca aduc pacate
Vreau sa sparg lanturile tineretii
Copilarie pierduta

Ei vad
Ei ating
E frumos
Doar placere noi facem
Ei rad
Si plang
As vrea sa traiesc si eu acolo
Eu cu tine

.:: Tokio Hotel - Frei im freien fall(romana) ::.

locuintza mea
este k un pamant mort
scriu o scrisoare
cu destinatar necunoscut
imaginea mea
este cautata
adresa mea
este in sange
inapoi nu vreau s ma intorc
vreau s ies d aici
sa iau aer
sunt lucid
shi mi s face clar
ca aceasta nu mai este
ce a fost inainte viatza mea

eu sunt
liber in caz liber
shi nu altundeva
liber in caz liber
nu mai pot fi altfel
liber!

1000 d ochi
impotriva mea
dau totul
pt acest moment
shi atunci
totul ingheatza
eu ma mentzin cald
pt incerkrea d a evada

vreau doar s fiu liber
ink 1 data liber
doar 1data liber
lasa-ma s cad

.:: Tokio Hotel - Freunde bleiben (romana) ::.

Sa ramanem prieteni

Esti ceea ce nu vreau sa fiu
Preferi sa fii mort decat Bill
Linge-ma - multumesc nu este nevoie
Habar n-am ce e
Ce ma incearca cand esti aici
Fata de fund - nu o lua personal

Nu vorbesc asa porcarii ca tine
Nu imi plac aceleasi trupe ca tie
Asta e ok pentru mine
Dar fa-mi doar placerea asta

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni

Dar asta e ok pentru tine -sau nu?
Fara genuri ca mine si ca tine
Ar fi insa plictisitor

In fiecare zi trebuie sa te vad
Si pe ceilalti care te inteleg
Esti cel mai tare dintre idioti
Lant cu tinte si tatuaj
Mami îngăduie totul
De aceea porti izmenele destul de lungi ale lui taticu

Nu port întocmai porcarii ca tine
Nu imi plac aceleasi fete ca tie
Asta e ok pentru mine
Dar fa-mi doar placerea asta

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni

Este ok pentru tine -sau nu?
Fara genuri ca mine si ca tine
Ar fi asa plictisitor
Nu fi asa dragut decat daca esti cu adevarat
Am inca un sfat bun pentru tine

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni

(imi cer scuze pt cuvintele vulgare din întâia strofa :D)

.:: Tokio Hotel - Geh(romana) ::.

zilele trec
fara sa fim acolo
totul a fost atat de bine
totul, tu si cu mine
fugi
fugi

nu am facut nimic gresit
in tot acest timp
asa am fi putut continua
tot ceea ce vom mai vedea
fugi
fugi

fugi, lasa totul in urma ta si a mea
nu incerca sa intelegi
nu mai putem continua
fugi, incearca sa ne pierzi pe amandoi
vom putea continua
daca nu ne vom mai vedea
fugi
fugi

fugi
fa-o pentru tine si pentru mine
nu am putut sa o fac
nu am fost suficient de curajos
totul, tu si cu mine
fugi
fugi

zilele trec
fara sa fim acolo
urma ta duce la mine
atat de departe de tine
fugi
fugi

sparg lumina
umbre cad peste mine
nu ne vad
toate umbrele cad pe mine
pe mine
umbre cad peste mine

zile trec
fara sa fim acolo
asta e tot ce a ramas din noi
daca pleci
daca pleci acum
nu incerca sa intelegi
de ce nu mai putem continua
fugi, incearca sa ne pierzi pe amandoi
vom putea continua
daca nu ne vom mai vedea
fugi
fugi

zile trec
fara sa fim acolo
ramai!

.:: Tokio Hotel - Hallo (romana) ::.

Cumva stiu exact
Ca Tu esti o femeie extradordinara
Si asa ceva nu se intalneste zilnic
Este chiar egal
Pentru ca Tu esti asa si fara mine
Tu doar ai castigat un prieten
Pentru Tine

Si imi place totul, cum mergi
Si cum ma intelegi
Si cum ma innebunesti mereu
Si ramane interesant
Tu meriti acest respect

Pentru Tine trec prin perete
Tu ma tratezi perfect
Si totusi la sfarsit
Totul e pentru sex.

Mereu cand ma gandesc la tine
Este ca muzica in ureche
Si cele mai ciudate tonuri
Mi se par cele mai frumoase.

Unu ori unu e trei ori patru
Ca si cand aici ar fi multi ingeri
Nu exista Rai
Si daca da, doar cu Tine.

Si mie imi place totul, cum mergi
Si cum ma intelegi
Si cum ma innebunesti mereu
Si ramane interesant
Tu meriti acest respect

Pentru Tine trec prin perete
Tu ma tratezi perfect
Si totusi la sfarsit
Totul e pentru sex.

Pentru Tine trec prin perete
Tu ma tratezi perfect
Si totusi la sfarsit
Totul e pentru sex.

.:: Tokio Hotel - Hilf mir fliegen (romana) ::.

Am aterizat aici undeva
Nu mai pot spune cine sunt
Mi-am pierdut memoria
Pozele nu au niciun sens
Du-ma inapoi
Du-ma acasa
Nu reusesc aici singur

Refren
Vino si ajuta-ma sa zbor
Imprumuta-mi aripile tale
Le dau la schimb pentru lume
Pentru tot ceea ce am
Le dau la schimb in noaptea asta
Pentru tot ceea ce am

Spune-mi toate minciunile
Fa-ma sa cred in ele
Nu mai pot respira
Iar tacerea ma asurzeste
Doar pereti gri si nicio lumina
Tot ce e aici e fara mine

Nu ma mai regasesc aici
Nu ma recunosc
Vino si ajuta-ma sa ies de aici
As da absolut orice pentru asta
Mi-e dor de casa
Si vreau sa ma duc inapoi
Ma distantez tot mai mult
Cu fiecare secunda

.:: Tokio Hotel - Ich brech aus(romana) ::.

Am un alt plan azi
Si nu e treaba ta
Il voi tine strans in mana
Cu spatele la perete
La perete

Te invinuiesc pt mine
Niciodata nu am vrut asta
Dar nu imi lasi alta varianta
Asta e ultima oara
Ultima oara

Ma simt - claustrofobic fixat
Inapoi - sau voi distruge o iesire
Nu ma vei - tine inapoi
Evadez!

Te previn, nu ma urmari
Lumea e fericita fara tine
Ce ai vrut e crocanit
Eu sunt ceea ce se intampla acum
Ce se intampla acum
Ma poti auzi tipand
Totul se va sfarsi pt tine
Iti voi scoate priza
Scot priza

Ma simt.....

Minciunile tale sunt spuse
Ultimul tau glont m-a ratat
E prea tarziu
E prea tarziu
Nu imi lasi alta varianta
Iar asta a fost ultima data

.:: Tokio Hotel - Ich liebe dich(romana) ::.

Te iubesc
M-am gandit ca va necesită sa mi se intample
Suntem in 1999 si batranul din mien ne-a lasat sa ne indragostim
Stau aici in fata pozei tale proaste
Si ma gandesc la nesfarsit cat esti de frumoasa
Si daca as arata asa bine
As vedea receptorul si mi-as imagina
As lasa-o balta si te-as suna
E nici pe departe cel mai simplu lucru normal din lume
Fumez,fumez,si mai iau inca o tigara
Trebuie sa fumez,si dupa aia mai iau inca doua-trei cutii
Si ma opresc
Nu,tu nu esti doar draguta
Esti mai mult pentru mine
Te iubesc

Kestia asta ma imbolnaveste
Ma iei de mana si cred
Ca trebuie sa fie febra
Da da va fi din nou o despartire alba
Dar vreau ca dupa aceea prietenia sa ramana si nu doar durerea
Oh,te rog nu rade acum

Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc

Cateodata simt ca tu intelegi un cuvant prin a fi cu mine
Si daca te culci cu mine inseamna sub mine
Podeaua se misca
Chiar nu ne-am promis eternitatea
Oh,asta vine asa cum trebuie sa vina
Sunt gata de orice

Oh,te rog nu rade acum
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc

M-am gandit ca va trebui sa mi se intample

Oh,te rog nu rade acum
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Te iubesc

.:: Tokio Hotel - Instant karma (romana) ::.

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa-ti dea una direct in cap
Ar fi bine sa te maturizezi
In curand vei muri

De ce naiba te gandesti
Sa razi in fata Iubiri?
Ce naiba incerci sa faci?
E alegerea ta! Da! A ta!

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa te priveasca direct in fata
Ar fi bine sa vi incoa, draga!
Alatura concursului uman!

Cum o sa vezi?
Razand la prosti ca mine
Cine naiba crezi ca esti?
Un superstar?! Pai da, asa e

Ref:
Noi toti vom straluci
Ca Luna, stelele si Soarele.
Noi toti vom straluci!
Toti, haideti!

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa te dea in picioare
Ar fi bine sa-ti cunosti fratii
Toti pe care le intalnesti

Ref:x3
Noi toti vom straluci
Ca Luna, stelele si Soareleeeeeeee.

.:: Tokio Hotel - Jung und nicht mehr jugendfrei (romana) ::.

va sculati in fiecare dimineata punctuali
si adormiti intrebati ce se intampla cu voi
Eu vad ceva ce tu nu vezi
uitate ce e scris pe jaketele noastre
iarta-ma stai in drum
si noi tre sa plekm

tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim

te uiti drept inainte
nu ne vezi aproprindu-ne
Hello ai o problema
pt k noi am preluat comanda
iarta-ma stai in drum
si noi tre sa plecam

tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim

Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor
Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor

Noi suntem intotdeauna un uz nefolosit
asta doar suparator
dar intre timp nu imi pasa

tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
(suntem tineri dar numai)
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim

Yeah

Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor
Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor

Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor
Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerïlor

chris_shadowkat · Trimis: 07/03/2008 19:37 Titlul subiectului:

1000 Oceans [varianta neoficiala, traducere facuta de soltseig @ THus]

Empty streets
I follow every breath into the night
The winds are cold
The sun is frozen the world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you on a 1000 seas
Back to us

Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against a diamond sky
1000 stars are passing by
We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

And as you walk
I'll follow you to the place where you will be
And until now, a different way
I feel a pulse in my veins
To beat today
We let our heartbeats guide us through the dark
Just trust me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against a diamond sky
1000 stars are passing by
We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back with no regrets

1000 Oceans wide
1000 endless seas have died
1000 Oceans wide
1000 stars are passing by
Passing by

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against a diamond sky
1000 stars are passing by
We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

1000 Oceans wide

OaNa4TH · TH Fan Data inscrierii: 13/Aug/2008 Mesaje: 36

Hilf mir fliegen ma da gata de fiecare data :-(